- придираться к мелочам
- v
gener. ziften, spijkers op laag water zoeken, vitten
Dutch-russian dictionary. 2013.
Dutch-russian dictionary. 2013.
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, мелочная, мелочное, и (разг.) мелочной, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. 1. Склонный придавать значение пустякам, придираться к мелочам. Мелочный человек. Мелочная душонка. Он очень мелочен. 2. Основанный на мелочах,… … Толковый словарь Ушакова
Всякое лыко ставить в строку — придираться, по мнению говорящего, по мелочам; происходит от плетения изделий из лыка (коры деревьев); пер. в оригинале ze cokolwiek bym zrobil, miano mi za zle что бы я ни сделал, все мне ставили в вину : ஐ Словом, на меня вешали всех… … Мир Лема - словарь и путеводитель